NEWSLETTER N0. 75 July 2005 鈴木孝夫先生講演会『日本人はなぜ英語ができないか』 6月13日（月）年次総会終了後18:45より慶應義塾大学名誉教授 鈴木孝夫先生の講演会が開催され114名の会員、ゲストの参加により会場は満員の盛況でした。英会長より世界の碩学、厖大な著書を出版されている鈴木先生のご紹介があり、鈴木先生からは別格官弊社、エイリアンであるとの自己紹介があってアタリサワリのある話をしますとの前置きで講演が始まりました。日本人はなぜ英語ができないかの理由を一言でいえば、それは必要がないからである。日本はアジアやアフリカの力の弱い国のように英語を使わないと生きていけない国と違って、英語なしで立派にやっていけるほとんど唯一の国である。それでは、英語は不必要かというととんでもない、今や世界共通語という独特な言語になってしまった英語はとても大切である。日本人全員が英語を喋る必要は全くない。世界各国との接点に立っている日本人が立派に喋ればよい。ところがそういう立場にある人たちの英語が駄目である。ことに大学の英文科の教授が駄目。政治家ももっと英語が出来なくてはいけない。参議院議員などはタレントや美人などではなく英語で論陣がはれるような人を選ぶべきである。今の世界は未だに白人支配社会である。その中で日本のみが唯一の異質の言語文化をもつ国として登場し、欧米文明の中に入って成長し、大東亜戦争で敗れた。その後、経済発展をとげ再び世界の有力国となった。しかしバブルの崩壊で経済にかげりが出た。故小渕元総理が21世紀の諸問題を検討する懇談会を作って英語を日本の第二公用語にする可能性について述べたところ、マスコミが報道して大騒ぎになった。この時の小渕さんの真意は日本は武力を捨て金力（経済）も限界があるから、今後は言力で世界に立ち向かうことが必要と説いたのである。情報をとり、情報を発信する。イスラエルの言力などは見事なもので、全世界の反ユダヤ的動きを察知し圧力をかける。日本は外国から非難されても黙って耐えようとし、粛々と処理するなどという。誠になさけない話だ。英語による情報発信がいかに重要かということになかなか気がつかない。明治時代は欧州から、戦後はアメリカから、日本は英語でいろいろ学んだ。その意味での英語は今や不必要。これからは日本の立場、日本の考えを世界によりよく知ってもらうための英語が必要なのである。英語が世界共通語になったということは英語はもはや英米の財産ではなく世界各国の共通財産である。ということは、英語には各種の亜流が発生し変化したものになりつつあるということだ。日本でもこれを取り入れて、日本的英語をどんどん使うべきである。今までの日本人の英語は教習所内部の運転みたいなもので、おずおずとし、ギクシャクしている。免許をとって町へ出て自由にのびのびとしかも自己流に運転するような英語にしたいとの結論で、聴衆の皆さんはすっかり魅了されてしまいました。 ESUJ第7回年次総会開催 6月13日（月）18時より日本記者クラブにおいて、第7回のESUJ年次総会が開催されました。56名の会員の皆様の参加と151通の委任状を得て英会長が議長となり各議題が審議されました。2004年度の事業報告の後、2004年度の決算報告が行われ、満場一致で承認されました。今回は役員改選期にあたりますので、新理事、監事の候補者リストが配布され、全会一致で承認されました。またこの総会直後に新理事による理事会が開催され、会長以下の役職、並びに新評議員の推薦が行われました。新役員の一覧表を同封いたします。 English Club 6月のEnglish Clubは21日（火）、日経新聞本社にて行われました。今回はESUJ評議員Patrick Careyさんによる"Rediscovering The Old Tokaido-In the footsteps of Hiroshige"。Careyさんは旧東海道を東京〜京都まで503km全て歩かれた初の外国人です。初来日して東海道と広重の版画の話を聞いて興味をもたれ、完ﾓ歩ﾓの大目標をうちたてたものの、日本人にすらその全行程が存在するのかほとんど知られていません。最初は1日歩いただけで足が腫れてしまったり、道なき道をかき分け進んだり、その道中はまさにadventure world!　広重画と同じ構図のポイントを発見した時の喜び、様々な人との出会いなど、スライドや版画絵を織り交ぜてのお話に惹き込まれました。今回のお話は浜松まで。旅の後半はまた後期に続けていただく予定です。 次回は7月19日（火）テーマは"Screen English"。映画翻訳家としてご活躍中の小野寺和子さんをお迎えし、ハリウッド映画に描かれた日本人像などについてお話いただきます。（18:30-20:30 ＠日経）尚、8月は夏休みです。English Clubの毎回の内容は決定次第サイトでご案内しております。今後の活動予定 夏の間はESUJ活動もひと休み…そしてまた9月からの活動をお楽しみに！ぜひご参加ください。 Ambassador's Lecture スウィット・シマサクン タイ王国大使 9月7日（水）18:30-20:00 ＠日本記者クラブ9階宴会場 第8回大学対抗英語ディベート大会 10月9日（日）10日（月・祝） 英国からの招聘チームも決定！この大会に合わせて、関西地区でのセミナー、その他のセミナー等も企画予定です！ 当サイトへのお問い合わせはこちらまで E-MAIL:esuj@esuj.gr.jp 〒１０７‐００５１ 東京都港区元赤坂１‐１‐５　 富士陰ビル９階 電話：０３‐３４２３‐０９７０ FAX：０３‐３４２３‐０９７１