NEWSLETTER N0. 76 August 2005 ESUJ卓話昼食会 ESUJを資金面で援助してくださっている賛助会員の皆様を中心とする卓話昼食会が30人の参加を得て7月7日アークヒルズクラブにて開催されました。第9回を迎える今回の講師は高名な弁護士　高井伸夫氏。上海にも法律事務所をもたれ、北京事務所も開設準備中の高井先生の演題は「体験的中国ビジネス法」。日本人が単一民族としての長い歴史の結果、和をもって尊しとする集団的生活を好むのに対し、元や清等による被征服民族としての経験をもつ中国人は個人主義である。そこで中国人は権利の極大化、義務の極小化、責任転嫁をもってその信条とするためそこに気づかない日本人ビジネスマンは時として痛い目にあう。個人主義はその延長線上に家族主義、地方保護主義、そして人治主義があり、法治主義になかなか馴染まなかった。しかし中国もここまで発展してくると法治主義にならざるを得ず、現在毎年2万人の新人弁護士が誕生している。今後日本のビジネスマンが中国で仕事をするためには、中国の法律を勉強しこれを遵守することが必要である。要所要所にユーモアと皮肉をちりばめながらの先生のお話に参加者一同眼から鱗が落ちる思いをいたしました。個人会員の皆様も是非賛助会員にシフトいただき、他所ではめったに聞けないお話とおいしい食事、そして色々と交流の輪が広がるESUJ卓話昼食会にご参加くださるようご案内いたします。 English Club 7月19日（火）日経新聞本社において、English Clubを開催しました。今回は映画翻訳家としてご活躍中の小野寺和子さんをお迎えし "Screen English"というテーマでハリウッド映画に描かれてきた日本人像についてご紹介いただきました。日本人に根強いファンの多いオードリーヘップバーン主演の『ティファニーで朝食を』。この映画にも日本人が登場しているのを覚えていらっしゃいますか？オードリー扮するホリーの階上に住んでいるのが日本人写真家のユミヨシ。ただし"extremely eccentric person"として描かれています。2つ目に紹介されたのは1993年に上映された『ライジング・サン』、日系企業Nakamotoがロスに建てたビルの落成式で娼婦が殺されたということから始まるサスペンス映画です。80年代後半のアメリカ経済後退、日本のバブルマネーがロックフェラーセンターなどアメリカのシンボル的建物を買収したことが衝撃的ニュースとなり、ジャパンバッシングが激化した時代背景を反映して、日本人ビジネスマンは「円の強さにモノをいう全く洗練されていない人種」と捉えられています。そして3つ目はメグライアン主演の“Hanging Up（邦題：電話で抱きしめて）”(2000年)。この中のあるシーンは、high value & reliable であるものの象徴として"HONDA"車が言及されていて、先の２つの映画とはまた更に時代の変遷を感じます。その後は「現在のイメージはどうか」といった質問に対して、皆さんからも積極的な意見が出されるなど盛況でした。 English Clubは8月は夏休み。次回は9月です！ 【9−11月の日程】 （毎月第3火曜日） 　　9月20日（火） 　　 　いずれも時間は18:30-20:30 　　10月18日（火） 　　 　会場は日本経済新聞社東京本社 　　11月15日（火） 　　 　 ※12月はESUJ Christmas Partyとなります。 2005年前半のEnglish Clubは実践的セミナー、東海道五十三次の旅話、映画と盛り沢山でしたが、後期も様々なゲストスピーカーをお迎えする予定です。また人気シリーズも引き続き開催します。詳細は決まり次第サイトでお知らせいたしますのでどうぞご覧下さい。 お知らせ ESUJ 講演会につきましては、従来会員の皆様の会費は無料としておりましたが、今後は原則として、会場費及び諸経費の一部をご参加の方にご負担いただくことになりました。 次回9月7日開催の大使レクチャーシリーズより会費：会員1000円、一般　2000円となります。皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。 今後の活動予定 9月からまたESUJ活動も元気に再開の予定です。お楽しみに！ Ambassadorﾕs Lecture スウィット・シマサクン タイ王国大使 9月7日（水）18:30-20:00 ＠日本記者クラブ9階宴会場 毎年恒例10月ディベートWEEK（今年も英国より5名が来日！） 10月5日（水）パーラメンタリーディベートセミナーin 関西 会場：大阪府立大学　　時間：18:30−20:30（予定） どなたでもご参加いただけますので関西の方は是非! 10月8日（土）ディベート社会人セミナー　 会場：国立オリンピック記念青少年総合センター　18:00〜（予定） 昨年は残念ながら台風のため中止となりましたが今年こそぜひ! 10月9日（日）10日（月・祝）第8回大学対抗ディベート大会 今年は過去最多の27大学32チームが出場します! 観戦応援、ボランティアとしてのご協力をお願い致します。 《その他の先取り情報!》 前回大好評だった『英語でハイク』の第2弾は10月下旬開催予定です。年末恒例人気イベント、ESUJ Christmas Party、は12月21日（水）に外国特派員協会（有楽町）にて開催いたします。 ＊8/15（月）−１９（金）事務所は夏期休業となります。 当サイトへのお問い合わせはこちらまで E-MAIL:esuj@esuj.gr.jp 〒１０７‐００５１ 東京都港区元赤坂１‐１‐５　 富士陰ビル９階 電話：０３‐３４２３‐０９７０ FAX：０３‐３４２３‐０９７１