鎌倉「古民家」訪問

「日本文化再発見」を目的に始まったESUJアウティング、今回は３月２９日（土）、満開の桜の鎌倉に古民家を訪ねました。ぬけるような青空の下、総勢３０名は相模湾を一望する源氏山の頂上にある建築家瀧下邸に到着。やがて瀧下氏の流暢且つユーモアのある英語解説で邸内の見学は始まりました。

約４０年も前、福井県和泉村の江戸中期の合掌造り民家を鎌倉に移築し、現代生活に合うように再構築された「新」古民家にまず圧倒されました。合掌造りの家は、急勾配の屋根を持ち、太い柱や巨木使用の梁組、高い天井など大きな空間に木のぬくもりを感じました。釘は一本も使われていないとのことで、自然と共生しながら幾世代にも心豊かな生活が送れるように工夫を重ね続けた当時の日本人の知恵にあらためて敬服させられました。環境問題にゆれる日本の今を考える時、古民家から日本人の価値観、美意識、自然観を学び取る意義は大きいと感じました。

瀧下氏は、日本古民家保存協会の代表として日本固有の風土が育んだ伝統木造建築を柱に日本の衣食住を若い世代と世界に向けて伝える活動をしていらっしゃいます。合掌造りの部屋から見える大きな庭には、真っ白な大島桜が咲き誇り、４００種類もある日本の桜の一種であることも知りました。

一通り見学した後は、大広間で、氏のご専門の屏風について、大変貴重なお話も聞くことができました。氏の保存する１００双にも及ぶ屏風の中から１６００年代から幕末までの数点を専門的に解説して下さいました。屏風の絵は、日中は障子から入る光を、夜は行灯の明かりを計算して描かれている、とのことで、その効果のほどを実地に示してくれました。また、美術館等で通例見られない屏風の裏側や、内部構造も見ることができました。

その後、暖炉が燃える和洋折衷の広いダイニングルームで、床暖房の入った床に座り、奥様手作りのデザートとコーヒーを頂きました。会員の数々の質問にも丁寧に答えて下さいました。ピアノのあるこの部屋ではコンサートも開かれるとのこと。１２時になっても皆去り難く、瀧下邸を後にしました。なお、瀧下氏は、昨年のアウティングで訪ねた「柳　宗悦」邸の復元も手がけておられることをここに付記します。

ウェブサイトコラム『日本からの意見』（JITOW）盛況！

このところESUJのホームページで行っている『日本からの意見』への掲載が盛んです。日英両語で掲載しておりますのでぜひご覧下さい！
http://www.esuj.gr.jp/jitow/jp

宇田川 悟  『「ミシュラン東京版」の出版』　　  4月9日
平井久志　『核の無能力化を最優先させよう』 　 4月7日
孫崎　享 　『ロシア側から見た中ロ関係』　　　 4月1日
西川　恵 　『選択と行動の幅が狭まる日本』　 　3月28日
英　正道 　『日銀総裁人事について思う』　　 　3月25日

English Club

3月18日（火）、丸の内オアゾ内の日経ノティオにてEnglish Clubを開催しました。会場は会員と一般応募の当選者で60席満席でした。

今回は三菱ＵＦＪ証券クリーン・エネルギー・ファイナンス委員会　CDMコンサルタントのマシュー・セタフィールド氏をお迎えし「地球温暖化との戦い：炭素取引の役割とは？」という演題でお話いただきました。京都議定書に基づく各国の義務、目標達成の補足的な仕組みとしての排出権取引について、欧州で先行しておこなわれているキャップ・アンド・トレード方式などの排出削減の具体的手法やカンボジアの養豚場でのケース実例なども交えて解説いただきました。

やや高度かつ専門領域のお話となりましたが熱心な質疑応答が続き、まだ一般的にはあまり馴染みのない排出権取引に対する理解が深められました。皆様の関心の高さがうかがわれました。

4月15日（火）のEnglish Club（満席となりました）
18:30-20:00 日経ノティオ（丸の内オアゾ）
Speaker: エンリコ・マルティーニ 氏
『AN INVITATION TO ITALY'S TREASURES』
尚、日経ノティオでの開催は4月をもって終了いたします。

5月は5月21日（水）18:30-19:45　丸の内オアゾ隣接のニッセイ・ライフプラザ丸の内セミナールーム（Ｂ１Ｆ）にて開催いたします。
Speaker: Ms. Michelle Arnot “An American Juror Offers Insights for the future Saiban In System”　
参加申込締切：　5月9日（金）
会場・曜日がかわりますのでご注意ください!!

〜今後の活動ご案内〜

英語でハイク 第5弾by 宮下惠美子先生　　申込受付中！
4月23日（水）18:30-20:00 日本記者クラブ
ご参加の方は事前投句のお葉書 [締切：4月14日(月)] もぜひ事務局へお送り下さい。

★五月の夕べ2008　5月27日（火）18:30-20:30　明治記念館
ESUJ10周年を祝して、バンドあり、ダンスあり、ドアプライズあり、ブラックタイ大歓迎のBig nightです!!
申込締切：5月19日（月）キャンセルルールにもご注意ください。

★社会人ディベート大会　只今出場者募集中！
出場希望者は別紙詳細ご参照。出場申込締切：5月7日（水）
大会：6月7日（土）10:00-19:00 　会場：KFC Rooms（両国）
観覧は無料・予約不要です。こちらもお待ちしています。

★総会＆講演会　6月19日（木）　＜予告＞
総会：17:30- 講演会：18:30-19:30　　会場：国際文化会館
講演：『気候変動―なぜ、今 取り組まなくてはいけないのか―』
グレアム・フライ駐日英国大使