ESUJのコラムサイト『日本からの意見』は皆さんご覧いただいておりますでしょうか？
このコラムではさまざまな問題をめぐる日本人の多様な意見を内外の人々にむかって英語と日本語で紹介しています。経済大国であり世界に優れた日本の技術や製品が普及しているにもかかわらず未だに国際社会では「顔の見えない日本人」「金太郎飴的な日本社会」との印象が根強く、日本の存在感を低めていることは残念なことです。日本の「対外発信」力の強化ということは近年あちこちで指摘されていますが、その一方では最近の日本人はますます「内向き」化しているとの声も多く聞かれます。
日本人のコミュニケーション能力の不足、特に意見の発信が不十分であるとの問題意識からESUJでは2000年からこのコラムを通じての対外発信活動を行っています。このコラムのユニークで素晴らしい特徴（手前味噌ですが!）は主に次の点です!
１）日本の識者・各界分野で活躍されているオピニオンリーダーがボランティア（原稿料なし）で寄稿くださっている
２）上記意見が日本人による（つまり日本語のニュアンスが失われずに）優れた英訳でも発信されている
このコラムサイトの運営を行っているのが対外発信委員会です。委員会メンバーはジャーナリスト、外交官経験者などの方々で、それぞれお忙しい中 毎月1回お昼の時間にオフィスにお集まりくださり、お弁当（各自負担）を食べながら 今日本から発信すべきことはどのようなissueか、世界の人の興味はなにか、などを真面目に議論し、サイトに掲載するにふさわしい寄稿文を選定したり、寄稿をお願いするなどしてコラムを運営しています。4月16日（金）の委員会でも活発な議論が行われました。
民間の独立した立場で、タイムリーに、特に国外に向けての「意見」の対外発信を行っているところは殆どありません。英語の勉強にも大変役立ちます。ぜひご愛読を！
『日本からの意見』（日本語）
”Japan in Their Own Words” (English)
対外発信委員の皆さま
ESUJ hopes to provide a diversity of views and opinions of the Japanese people for our non-Japanese audiences both in Japan and abroad. Topics covering a wide range of international interest from politics to baseball can be found at Japan in Their Own Words (JITOW) on our website.
Silence has long been viewed as a virtue in Japan. We hope that our JITOW column can serve as a unique forum for speaking out from Japan. Why not have a look at some of the submissions of our contributors?!