イベント

ESUJ-H: English Haiku

ESUJ-H
ESUJ-H is our new program.
H stands for Haiku, a traditional Japanese poetry form.
Share your experiences in three lines!

 

締切 / Deadline

      
<受付中!>
締切 : 2020年6月25日(木)
応募条件:
  • 英語俳句、1人1句まで
  • 3行の未発表作品(盗作不可)  
  • 高校生以上


選者: 宮下惠美子(俳人)   
<Submit Now!>
Deadline: June 25th, Thursday
Entry condition:
  • One English haiku per person
  • Unpublished 3-line haiku (No plagiarism!)
  • High School Students or older  

Judge: Emiko Miyashita (Haiku poet)
選者: 小滝徹矢 
「春月」同人会長、俳人協会会員、
句集に『謝肉祭』『祇園囃子』『赤道の国から』
Judge: Tetsuya Kotaki (Haiku poet)
 
 

Please note that the submitted haiku may be revised (添削 tensaku) by the judges. 
 
                 

 

ESUJ-H

                                                                                        
Month ESUJ-Haiku
New!


June, 2020
plot weeded
new hope springs
artichoke shoot
                           
                                                                     Guy Stephenson
                                                                
quarantine...
unexpected sprouts 
of an orchid
                                              
                                                                        Lucia Cardillo
 
confinement--
my neighbor's petunias
so far away
                  
                                                                      Maria Teresa Piras
 
distant thunder...
in the moonlit river
blooming lilies 

                                                                     Tsanka Shishkova
 
cloudy sky
with the closed eyes
smelling a rose

                                                                    Nazarena Rampini
 
May, 2020
Spring day
the beaches empty
even the waves
                           
                                                                     T. M. Hudenburg                                                                
staying indoors?
the money plant sprouts
a fresh leaf
                                              
                                                                       Kanchan Chatterjee
 
social distancing
a butterfly touches
small flowers
                  
                                                                      Lucia Cardillo
 
bush warbler 
tweeting far and near
in morning haze

                                                                     Hideru Muto
 
spring awakening
the widower next-door
renovates his house

                                                                    Natalia Kuznetsova
 
April, 2020
spring thunder . . .
the mannequin's eyes
don't blink
                           
                                                                     Kanchan Chatterjee
                                                               
cornflowers . . . 
the blue 
of his eyes 
                                              
                                                                      Rose Mary Di Salvatore
 
two evening stars
over the blooming trees . . . 
Beethoven on my playlist
                  
                                                                      Tsanka Shishkova
 
stay home . . .
each cherry petal flies away
alone

                                                                     Lucia Cardillo
 
spring evening
a new row of herb buns
in the bakery

                                                                    Malintha Perera
 
March, 2020
red envelopes 
and the scent of citrus peels
Spring Festival                            
                                                                     Christina Chin                                                                       
so many things 
to be thankful for  . . .
cherry blossom                                              
                                                                      Marion Clarke
 
clear water
on the sandy bottom
reflected lilies                 
                                                                     Nazarena Rampini
 
spring is coming--
a place at the table
remains empty
                                                                     Maria Teresa Piras
 
February, 2020
stars so bright
on winter night garden
camellia shines 

                           
                                                                     Tsanka Shishkova
                                                               
new snow
covers the old swing
silent sparrows 
                                              
                                                                      Barbara Kaufmann
 
daybreak 
in my window vase 
the first crocus 
                  
                                                                      Radostina Dragostinova
 
winter grove 
in my late father's village
his forty-nine days ceremony

                                                                     Hideru Muto
 
daffodils for you . . .
on angel's stone wings
still snow

                                                                    Lucia Cardillo
 
January, 2020
the touch 
of his hand
birdsong
                           
                                                                     Corine Timmer                                                                      
winter sun
setting behind whiteness
undisturbed silence 
                                              
                                                                      Natalia Kuznetsova
 
tangled hair
after weeks in the hospital
tulips
                  
                                                                      Deborah P. Kolodji
 
long winter
hanging from the ceiling beams
smoked ham

                                                                     Goran Gatalica
 
frosted field
the grey heron lands
in a soft circle

                                                                    Marina Bellini
 
December, 2019
old garden--
on the chrysanthemum 
whiter the dew
                           
                                                                     Nazarena Rampini                                                                       
harvest season
an Icelandic horse
in its rainbow
                                              
                                                                      Alan Summers
 
winter solstice
the Milky Way
fills with new stars
                  
                                                                      Eufemia Griffo
 
late autumn. . . 
on the fly a leaf
on the last tram

                                                                     Lucia Cardillo
 
bare fields
the pumpkin bursts open
in the middle

                                                                    Marta Chocilowska
 
November, 2019
echoes of autumn--
the call of the ducks
inside the reeds
                           
                                                                     Angela Giordano                                                                       
first snow
the short stalk
of a cut rose
                                              
                                                                      Nikolay Grankin
 
a ray of sun
touches her silken skin   
autumn rose
                  
                                                                     Christina Chin
 
the voice
of my grandfather
apple pips

                                                                     Nadejda Kostadinova
 
autumn village
a young woman sings
with my mother's voice

                                                                    Joanne van Helvoort
 
October, 2019
tottering first steps
his scrap paper kite 
drags and bobs                             
                                                                     Christina Chin                                                                       
starry night
how easy to forget
the evening rain                                            
                                                                      Elisa Theriana
 
gibbous moon 
exhausted shepherd     
counting sheep                  
                                                                     Tomislav Sjekloca
 
soft fur
of a cat--                                 
thin rain
                                                                     Angiola Inglese
 
September, 2019
old farmhouse
among the sunflowers
faded plaster
                           
                                                                     Angiola Inglese                                                                       
ripples
lapping my ankles
a school of tiny fish
                                              
                                                                      Marina Bellini
 
temple bell--
the mellowed song
of the cicada
                  
                                                                     Monalisha Gogoi
 
heat wave
rose marrows
swaying

                                                                     Hideru Muto
 
nightfall
traces of sun
on rose chafer's wings

                                                                    Tomislav Sjekloca
 
August, 2019
low yellow moon  
by the mill chimney 
beeline of C-shift workers                              
                                                                     Chatterjee Kanchan                                                                        
callous fingers
on the kitchen table
a pink dahlia                                              
                                                                      Marina Bellini
 
just once
over the paddy fields
a heron's cry                  
                                                                     Hideru Muto
 
looking for myself . . .
above a town's crowd
white summer clouds
                                                                     Yuma Vlaicu
 
July, 2019
returning birds
the bellflowers swing
in the wind                                 
                                                                     Eufemia Griffo                                                                        
white butterfly
on her flower dress
the new moon                                           
                                                                      Radostina Dragostinova
 
after rain--
socks turn blue
among the irises                
                                                                     Nazarena Rampini
 
endless rain . . .       
I find myself dry
today
                                                                       Emily Brunt
the darkness
in a silent corner
spider eyes
                                                                        Ed Bremson
 

June, 2019
end of spring 
father gouges a tiny line 
into the wood                                   
                                                                     Goran Gatalica                                                                        
no one's there 
only trumpet lilies 
against ocean breeze                                            
                                                                      Hideru Muto
 
drizzle 
peony pollen 
melts                  
                                                                     Pasquale Asprea
 
rice planting women 
their sunburned backs 
in the evening sun        
                                                                       Srinivasa Rao Sambangi
short night 
magpie carol 
getting louder  
                                                                        Agus Maulana Sunjaya
 

May, 2019
pruning trees
the arthritic fingers 
of an old gardener                                   
                                                                     Nikolay Grankin                                                                        
cobweb decor . . .
spiders in charge of                                                  
my loneliness                                               
                                                                      Ed Bremson
 
sudden storm . . . 
forest ants seek shelter
under our door step                  
                                                                     Goran Gatalica
 
the cacophony 
in a birdbath
family excursion          
                                                                       Agus Maulana Sunjaya
 

April, 2019
spring loneliness--
washed with moonlight
mother's ink brush
                                                                             Goran Gatalica
dust motes
in a ray of light
. . . fireflies
 Billy Antonio
 
a waft  
from an old plum tree
the empty garden
 
Hideru Muto
 
a dolphin
soaring like a rocket
spring sky
 
        Sadaaki Numata
early morning
a monk sweeps the spring garden  
his white socks

                                                                                   Iyou Kono

March, 2019
the last thaw
I think about migration
of first crane
                                                                              Pawel Markiewicz
early evening
arguments enter
into darkness 
                                                                               Pravat Kumar Padhy
 
flossy clouds . . .
once again a monarch
might visit 
                                                                              Pat Geyer

February, 2019
step by step
tottering the icy path
the rook and me

                                                                                 Marta Chocilowska
New Year's cuisine
in serenity
I wish for my family's health

                                                                               Hideru Muto
 

January, 2019
the chilly world full
of negativity . . .  
love you loving me
                                                                                 Rhea Ibay
from their care home 
father pushes mother's wheelchair 
to Ameyoko year-end market 
                                                                               Hideru Muto
 
New Year's cleaning
under a pile of books
last year's diary
          Eva Ermenz

December, 2018
piercing
a ray of autumn sun
through darkened clouds
                                                                             Sadaaki Numata
withered chrysanthemums
white with hoarfrost
then with the snow
Vasile Moldovan
 
november moon
over the kitchen table
a scent of sencha
Eva Ermenz
 
dry persimmons
taking in the autumn sun
under the eaves 
Hideru Muto
 

November, 2018

hurrying to office--
in between the skyscrapers 
a red spider lily                
                                                                             Hideru Muto

frozen path
on a pine tree branch   
a red glove       
                                                                            Eva Ermenz


October, 2018

on the veranda
autumn sun through
spider art                 
                                                                              Eva Ermenz

clouds over Mt. fuji
the ancestors' souls above them
watch the word today        
                                                                             Vasile Moldovan

the backyard
my grandmother's rose mallows
blooming again      
                                                                            Hideru Muto


September, 2018

the word is flying
and carries on the wind's wings
the sunflower seed                                                                                                                                                                                        Radu Şerban

white lies
the bones
of a jellyfish
                               
                                                                     Mikio Hibana 

lingering heat
I find one missing promise
in the old love letter
                                    
                                                                     Bogdanka Stojanovski

misty woodland pond
waterlilies breaking
the silence                         
                                                                     Eva Ermenz


August, 2018

Empty garden chair           
I can still see my mother     
knitting             
                                                                     Eva Ermenz

long-distance bill--
her birthday circled           
on the lighthouse calendar                                    
                                                                   Michael Dylan Welch

how about
a beer or two, dad、
after 5 today?                                      
                                                                     Hideru Muto

in threes and fives
my friends tread on . . .
fallen blighted leaves                          
                                                                     Masamichi Hanabusa


July, 2018

putting pure
whiteness in a vase--
hydrangea               
                                                                   Nanae Tamura

rolling back her blanket
Mom's passing-away hands
tight in prayer 
                                    
                                                                   Shigeo Suzuki

caterpillar's gone this morning
come back as a butterfly
to delight me                                         
                                                                     Tsuyoshi Ichikawa

the ancient alley
so silent and green
early summer                                
                                                                     Hideru Muto


June, 2018

end of blossoms
your fragrance
begins summer               
                                                                   Terumi Hangai
 

evening downpour . . .
my twins cycling
in the baby cot                                           
                                                                   Aparna Pathak
 

summer rain
a stream of colorful umbrellas
into the underpass                                          
                                                                      Hideru Muto
 


Mourning the passing of Ms. Doreen Simmons (1932-2018):
 

Doreen Simmons
memories that ease my loss
your squint, your smile                                 
                                                                   Louis Nthenda


May, 2018

spring evening glow
silhouettes of fishing boats
burning bright
                                                                 Nanae Tamura

back alley
a sakura in full bloom
just for the neighbors
                                                                    Hideru Muto

soap bubbles
I miss hometown
children's songs
                                                            Tsuyoshi Ichikawa

Ginza dreamers...
pink faces softly lit
with drink and spring rain
                                                                  Kit Nagamura


April, 2018

spring breeze
a bicycle pedals away                  
with the petals              

             Tsuyoshi Ichikawa

waking up
to an unfamiliar noise
grandson’s sweet snore                                      

Shigeo Suzuki

sizzling T-bone steak
the old man with toothless gums
stares at my plate                                           

Louis Nthenda

elder care  
is similar to baby care—
cuddling my mother

 Hideru Muto

 

 

日本英語交流連盟TOP > イベント > ESUJ-H: English Haiku